Uscito anche il quinto mobisode, con protagonsiti Jack e Juliet. Lo potete vedere su Lost Spoilers e appena disponibile vi forniremo la versione con i sottotitoli in italiano.

Nell’attesa della versione sottotitolata, ecco il transcript dell’episodio tradotto in italiano:

Mobisode #5 - “Operazione Dormiente”

Jack e Juliet.
Jack è sveglio. Si alza.
Juliet alza il dito e fa segno di stare in silenzio.
Juliet - E’ ok.
Jack - Cosa è successo?
Juliet - Dobbiamo parlare, Jack.
Jack - Ok.
Juliet - Da quando sono qui, la gente sulla tua spiaggia, Sayid, Sawyer, non mi credono. Pensano che sia qui per fargli del male. Ed è solo una questione di tempo prima che scoprano…
Jack - Non lascerò che ti succeda niente.
Juliet - Grazie. Per favore lasciami finire. E’ solo questione di tempo prima che capiscano di aver ragione.
Jack - Cosa?
Juliet - Non mi crederebbero. Io lavoro ancora per lui, per Ben. Mi ha mandata qui per studiare le donne e scoprire quali sono incinte.
Jack - Perché?
Juliet - Così possiamo prenderle. Mi ha promesso che non verrà fatto del male a nessuna.
Jack - Lo ha promesso a te?
Juliet - Ascolta Jack.
Jack - Come hai potuto? Ho pensato che fossi una di noi. L’ho visto. Volevi andare su quel sottomarino tanto quanto lo volevo io.
Juliet - Ma non ci sono salita. E neanche tu. Solo… Suppongo di aver pensato che stesse veramente per succedere. Che ce ne saremmo andati da quest’isola. Sono stata ingenua a pensare che ci avrebbe lasciati andare.
Jack - Ci avrebbe lasciati? Ben è su una sedia a rotelle. Locke ha fatto esplodere quel sottomarino.
Juliet - L’ha fatto?
Jack - Così tu sei qui perché ti ci ha mandata lui?
Juliet - Sì.
Jack - Perché me lo stai raccontando ora?
Juliet - La scorsa notte abbiamo visto, abbiamo visto il bambino crescere dentro di lei. Se sarà ancora su quest’isola tra un mese, entrambi potrebbero essere morti. Ho seguito direttamente il sogno di Benjamin Linus per tre anni. Tre anni. E’ ora di svegliarsi.