Le emittenti fanno a gara per presentare la stagione finale di Lost il più possibile vicino alla data della premiere americana. L’Italia, con il canale satellitare Fox (nel bouquet Sky), manderà in onda i primi due episodi il 10 di febbraio, a soli otto giorni di distanza dalla ABC (e, per la prima volta, anche in HD).
In Russia i fan di Lost potranno vedere la premiere il 7 di febbraio, mentre in Portogallo la data per la messa in onda del primo episodio sarà il 9 febbraio (lo scorso anno, ci furono tre mesi di distanza tra premiere americana e portoghese). Record anche in Olanda: il canale televisivo Net 5 manderà in onda Lost a soli tre giorni di distanza dalla premiere americana, un record, mai nessun telefilm era stato trasmesso con un distacco così ridotto.
Anche su Sky1 (dove però non ci sono problemi per la traduzione, essendo in lingua inglese) LA X andrà in onda, come per l’Olanda, il 5 di febbraio.
Per essere una serie data “per morta” da diverso tempo, con i detrattori che sottolineano cali di spettatori e stanchezza generale, sembra essere un ottimo risultato.
Ivano
Grogius
DESTINY1991
Sawyer1984
Desmond
fedelinus2
sawyer92
Shadow_statue
benlinus108
molobello
ma xke negli altri paesi si sono resi conto del capolavoro ke è !! invece da noi NO.Infatti staimoa vedere quando andrà in onda su rai 2,come minimo a giugno!!!!
Bé, sulla Fox il 10, direi che se ne sono resi conto abbastanza. E’ questione di contratti in questo caso. Che poi la Rai lo gestisca male è un altro conto, ma se Fox ha l’esclusiva non può farlo anche lei in contemporanea…
D’accordo con te Desmond e aggiungo. La Rai lo trasmette a giugno a partire dalla quarta stagione perché da allora hanno cambiato i mesi di produzione delle puntate e di messa in onda. La RAI per CONTRATTO può trasmettere Lost solo quando è finito su FOX e se la Fox lo finisce a maggio allora la Rai deve4 aspettare giugno x metterlo in onda… mo finirà a Maggio quindi potrà iniziare a fine maggio la Rai ma non so se la modalità cambia. Sono contratti.
Beh per quanto riguarda la Rai credo sia normale che la trasmetti alcuni mesi dopo, Fox ha l’esclusiva … io pago Sky solo per quello :-)
Cmq è vero che il 10 Febbraio anche per Fox Italia è un record hanno capito che non è possibile per i fan aspettare (lo guardiamo tutti con i sottotitoli) e gli ascolti calano.
Ancora 7 giorni e poi ci siamo hihihihihi
Si però sai non so se aspettare il 10 o vedere le prime due puntate in Americano, poi rivederle in italiano e seguirle su FOX..
Lost va guardato in inglese coi sottotitoli comunque. Non ci si può permettere di affidarsi alla traduzione italiana (e “The incident” lo ha dimostrato con la questione del “loophole”…come diamine si fa a tradurre “Troverò il modo di farlo”??? E’ ovvio che poi non si capisce che Jacob riconosce immediatamente Flocke!).
Però lo si capiva quando Jacob diceva “hai trovato il modo”…alla fine, se in inglese diceva “troverò una scappatoia” e Jacob “ci sei riuscito a trovare una scappatoia”, in italiano è la stessa cosa con un significato simile!
E poi “scappatoia” è ridicolo da dire su una spiaggia alla base di un’immensa statua!! :D
ciao a tutti
insomma, la abc quando lo trasmette?? non sto + nella pelle….infatti sonomolto ingrassata..uhaihaiha